Schraufenzieger

Bild: Heute ist dan's Geburtstag, oder besser gesagt malo morgen

Ich nähere mich wieder dem deutschen Sprachraum an. Das wird mir hier in Maribor beinahe jeden Tag bewusst. Während der Arbeit im Laden wird täglich mehrmals nach dem Schraufenzieger verlangt und so reiche ich ihn dann selbstsicher rüber, diesen Schraubenzieher.

Die Werbung für das Stadtcasino in Maribor ist zweisprachig verfasst worden, schliesslich ist es von Maribor aus ja nur eine knappe Stunde Autofahrt bis nach Graz.

"Heute ist ihr Tag!" - "Malo morgen" oder wenn nicht morgen, dann halt vielleicht gar nie, ist ja nicht so wichtig.